报告题目：语言与翻译的多元共生：以新加坡为视角

报 告 人：崔峰

报告时间：2024年11月20日（星期三）10:10-12:00

报告地点：龙子湖校区05C102

主办单位：外国语学院

报告人简介：崔峰，上海外国语大学文学硕士（译介学方向）、新加坡南洋理工大学哲学博士（翻译学方向）、南洋理工大学中文系副教授、Main PhDSupervisor（博士生导师）。曾任南洋理工大学人文学院口笔译硕士课程副主任，香港中文大学翻译研究中心荣誉副研究员，英国伦敦大学学院翻译研究中心、美国蒙特雷翻译研究院访问学者。崔峰副教授峰系南洋理工大学JohnCheung Social Media Award校级教学奖得主，并获南洋杰出青年校友奖提名两次。崔峰副教授目前系Humanitiesand Social Sciences Communications (SSCI,A&HCI)期刊编委。Interpreter and Translator Trainer (SSCI,A&HCI, 一区) 特刊“Transforming translation education throughartificial intelligence”（2025）第一主编，及《中国比较文学》、IEEE Transactions on Learning Technologies (SSCI， 一区)、TranslationStudies(SSCI, A&HCI, 一区)、The Translator (SSCI, A&HCI) 等海内外多家SSCI、A&HCI、CSSCI论文评审。在SSCI、A&HCI、CSSCI等期刊、论著上发表学术论文五十余篇，在南京大学出版社、Springer、Taylor & Francis等出版社出版中英文专著、编著、译著八部。曾主持新加坡教育部资助的翻译史研究项目、南洋理工大学资助的二语习得项目、新加坡新跃社科大学资助的翻译史研究项目；参与中国教育部、上海市人民政府等机构资助的翻译史研究或国别区域研究项目多项；目前参与中国国家社科基金中华学术外译项目，以及中国教育部重大项目（中国翻译话语）各一项。